این کجا و آن کجا؟!

کارگر در زیر بارون ، دخترک هم زیر یار

هر دو نالانند اما این کجا و آن کجا

تک مناری اصفهان و تک مناری لای پا

هر دو جنبانند اما این کجا و آن کجا

خانه ای بالای شهر و زاغه ای در شهر نو

هر دو تهرانند و اما این کجا و آن کجا

این یکی میلاد و برج زهرماری توی بیت

هر دو بی مانند اما این کجا و آن کجا

بند تنبون عزیز ، کُرست لیدی گاگا

هر دو چسبانند و اما این کجا و آن کجا

نوبتی با لامپ و آقا زاده ایی هم پشت بنز

هر دو می رانند اما این کجا و آن کجا

امتی درس شما را ، ملتی هم دست تان

هر دو می خوانند اما این کجا و آن کجا

کودکی پیچیده در قنداق و ملا در وطن

هر دو می رینند اما این کجا و آن کجا

کودکی دائم گرسنه ، روضه خوانی بی خدا

هر دو گریانند اما این کجا و آن کجا

دختری در سنگسار و دختری با سیخ و سنگ

هر دو عریانند اما این کجا و آن کجا

بی خدایی از خود و ملایی بی خود از خدا

هر دو می دانند اما این کجا و آن کجا

صد ندا در خون و گردانی بسیجی روی *ون

هر دو غلتانند اما این کجا و آن کجا

دست هایی پُرسه چین و خوشه چینی ، ماله چین

هر دو می چینند اما این کجا و آن کجا

هم حکیم توس ، هم بالا ترین آقای بیت

از خراسانند اما این کجا و آن کجا

امتی درس شما را ، ملتی هم دست تان

هر دو می خوانند اما این کجا و آن کجا

کودکی پیچیده در قنداق و ملا در وطن

هر دو می رینند اما این کجا و آن کجا

مجید کاظمی

به نام من

درود، برای پست افتتاحیه حرف چندانی در چنته ندارم.  فقط درباره ی عنوان بلاگ توضیح مختصری می دهم. ترجمه اش شیر شاه می شود، اما برایم بسیار مهم است که به انیمیشن کارتونی با همین اسم تعبیر نشود. چرا که مطالب این وبلاگ بزرگسالانه و بسیار خاکستری خواهد بود و وجه اشتراکی با  دنیای رنگارنگ کارتونی نخواهد داشت... به مرور با مطالعه ی مطالبم مصداق عنوان بلاگ و  ارتباطش با شخصیت بنده را در خواهید یافت :-)